1
00:00:06,093 --> 00:00:08,312
Η ιστορία
της ζωής στη Γη...
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,623
...έχει σημαδευτεί από μια σειρά
3
00:00:14,710 --> 00:00:16,973
του καταστροφικού
γεγονότα εξαφάνισης.
4
00:00:18,670 --> 00:00:21,282
Φυσικές καταστροφές οι οποίες
έχουν απειλήσει να εξαφανίσουν
5
00:00:21,499 --> 00:00:24,894
πολλά από τα πλάσματα
που αποκαλούν τον πλανήτη μας σπίτι.
6
00:00:26,374 --> 00:00:28,202
Αλλά με κάθε βούρτσα με θάνατο,
7
00:00:28,419 --> 00:00:32,684
η ζωή επέστρεψε
ακόμα πιο δυνατός.
8
00:00:35,948 --> 00:00:38,516
Ένα από τα του πλανήτη
πρώτες μεγάλες εξαφανίσεις
9
00:00:38,690 --> 00:00:42,738
έλαβε χώρα
444 εκατομμύρια χρόνια πριν.
10
00:00:47,003 --> 00:00:52,226
Στις ρηχές θάλασσες, η ζωή είχε
δημιούργησε μια εξωτική βάση.
11
00:00:56,012 --> 00:00:58,493
Αλλά τότε, ξαφνικά,
12
00:00:58,667 --> 00:00:59,885
το κλίμα κρύωσε,
13
00:01:02,888 --> 00:01:04,890
Η στάθμη της θάλασσας έπεσε κατακόρυφα,
14
00:01:07,893 --> 00:01:11,897
και το 85% του συνόλου της ζωής πέθανε.
15
00:01:17,903 --> 00:01:20,950
Τελικά,
οι θάλασσες ξανασηκώθηκαν...
16
00:01:25,128 --> 00:01:27,435
...οι επιζώντες
ξαναέχτισαν τον κόσμο τους...
17
00:01:34,006 --> 00:01:38,750
...και κάποιοι ανακάλυψαν
ένα εντελώς νέο.
18
00:02:04,211 --> 00:02:09,129
Αυτή είναι η Γη,
444 εκατομμύρια χρόνια πριν.
19
00:02:11,696 --> 00:02:14,612
Αυτός είναι ένας κόσμος που δεν θα το κάνει
δείτε τον πρώτο δεινόσαυρο
20
00:02:14,830 --> 00:02:17,659
για άλλα 200 εκατομμύρια χρόνια.
21
00:02:21,053 --> 00:02:24,056
Οι ήπειροι είναι ως επί το πλείστον
στο νότιο ημισφαίριο,
22
00:02:24,753 --> 00:02:28,148
και όλοι τους
είναι άγονες ερημιές,
23
00:02:28,322 --> 00:02:31,325
στερείται όλων
αλλά μικροσκοπική ζωή.
24
00:02:34,502 --> 00:02:36,721
Χωρίς βρυχηθμούς, χωρίς γάβγισμα,
25
00:02:36,808 --> 00:02:40,769
δεν ακούγεται ούτε ένα κελάηδημα
πέρα από το άδειο τοπίο.
26
00:02:45,077 --> 00:02:48,168
Το διοξείδιο του άνθρακα είναι συγκλονιστικό
14 φορές υψηλότερο
27
00:02:48,385 --> 00:02:50,866
στην ατμόσφαιρα
από ότι είναι σήμερα,
28
00:02:52,172 --> 00:02:54,870
και τις μέρες
είναι τρεις ώρες μικρότερες.
29
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
Είναι ένας πραγματικά εξωγήινος κόσμος,
30
00:03:07,099 --> 00:03:12,192
και όμως, υπάρχει ένα μέρος
όπου η ζωή ευδοκιμεί.
31
00:03:16,326 --> 00:03:18,633
Κρυμμένο στο ζεστό,
ρηχή θάλασσα,
32
00:03:18,850 --> 00:03:21,201
ζει έναν κόσμο μαγικό,
33
00:03:31,472 --> 00:03:35,389
Χιλιάδες μίλια
από εντυπωσιακούς υφάλους.
34
00:03:38,653 --> 00:03:41,960
Αυτά τα εκθαμβωτικά κοράλλια
είναι το σπίτι των πρόσφατα εξελιγμένων
35
00:03:42,091 --> 00:03:46,313
πολύπλοκα πλάσματα όπως ο αστερίας,
και πέταλο καβούρια.
36
00:03:55,147 --> 00:03:58,542
Τριλοβίτες με μάτια ζωύφιου
κολυμπήστε ανάποδα,
37
00:03:58,716 --> 00:04:00,544
κοσκινίζοντας το νερό για φαγητό.
38
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
Ακόμα ένα ζώο,
39
00:04:14,819 --> 00:04:17,996
των οποίων οι απόγονοι
μια μέρα θα γεμίσει τις θάλασσες,
40
00:04:18,214 --> 00:04:20,216
και πρόδρομος κάθε
πουλί, θηλαστικό,
41
00:04:20,390 --> 00:04:21,957
και ερπετό στη Γη,
42
00:04:22,914 --> 00:04:25,526
είναι εκπληκτικά δύσκολο να βρεθεί.
43
00:04:36,145 --> 00:04:39,061
Αυτός ο τύπος, ένα ψάρι.
44
00:04:40,628 --> 00:04:42,978
Αυτοί είναι οι Sacabambaspis,
45
00:04:44,458 --> 00:04:48,810
ένα από τα πρώτα ζώα
στη Γη για να εξελιχθεί μια ραχοκοκαλιά.
46
00:04:50,464 --> 00:04:53,641
Αυτά τα δύο νεαρά αρσενικά
είναι εδώ για μεσημεριανό γεύμα.
47
00:04:58,994 --> 00:05:01,649
Οι ύφαλοι είναι γεμάτοι
από πράγματα για φαγητό,
48
00:05:02,998 --> 00:05:06,001
αλλά τα περισσότερα πλάσματα εδώ
έχουν σκληρά κοχύλια,
49
00:05:08,482 --> 00:05:11,833
και όλα αυτά τα νεαρά παιδιά
μπορεί να κάνει είναι να πιπιλίζει.
50
00:05:24,193 --> 00:05:28,328
Η αναζήτηση τροφής τους παίρνει
σε ένα χωράφι με κρίνα της θάλασσας.
51
00:05:31,113 --> 00:05:34,334
Αυτά τα χαριτωμένα κρίνα
στην πραγματικότητα δεν είναι φυτά,
52
00:05:35,335 --> 00:05:38,250
είναι ζώα,
τροφοδότες φίλτρων,
53
00:05:38,425 --> 00:05:41,428
που ανοίγουν τα χέρια τους να πιάσουν
πλαγκτόν στο νερό.
54
00:05:54,136 --> 00:05:57,879
Τέλος, ένα από τα δικά μας
παιδάκια βρίσκουν ένα σνακ.
55
00:05:59,359 --> 00:06:01,535
Δεν έχει σαγόνια ή δόντια,
56
00:06:01,709 --> 00:06:04,886
οπότε πρέπει να πάρει το κεφάλι του
ακριβώς μέσα.
57
00:06:12,284 --> 00:06:14,722
Και τώρα, έχει κολλήσει.
58
00:06:19,248 --> 00:06:21,250
Απλώς δεν είναι η μέρα του.
59
00:06:32,087 --> 00:06:34,045
Η αμήχανη μαρμελάδα του
έχει τραβήξει τα βλέμματα
60
00:06:34,219 --> 00:06:36,091
ορισμένων αρπακτικών που μοιάζουν με καλαμάρια.
61
00:06:40,487 --> 00:06:42,576
Δεν ξέρουν τι
αυτό το παράξενο αντικείμενο είναι,
62
00:06:44,404 --> 00:06:46,449
απλά ότι αξίζει
τσακώνομαι.
63
00:07:00,550 --> 00:07:03,945
Ο πεινασμένος μικρός μας Sacabambaspis
κάνει ένα διάλειμμα για αυτό,
64
00:07:09,124 --> 00:07:10,865
και βρίσκει ένα μέρος να κρυφτεί.
65
00:07:13,781 --> 00:07:16,479
Αυτή η σπηλιά πρέπει να τον κρατήσει ασφαλή.
66
00:07:19,177 --> 00:07:23,268
Αυτό που δεν ξέρει
είναι ότι έχει παρέα.
67
00:07:26,097 --> 00:07:29,884
Κρύβεται στις σκιές
είναι το κορυφαίο αρπακτικό του υφάλου.
68
00:07:34,932 --> 00:07:37,326
Πριν από 444 εκατομμύρια χρόνια,
69
00:07:38,327 --> 00:07:39,459
η γη είναι άδεια,
70
00:07:41,939 --> 00:07:46,466
αλλά αυτές οι ρηχές θάλασσες
είναι γεμάτα με κοραλλιογενείς υφάλους.
71
00:07:48,598 --> 00:07:51,427
Είναι το μόνο μέρος
σε ολόκληρο τον πλανήτη
72
00:07:51,601 --> 00:07:53,473
που γεμίζει με πολύπλοκη ζωή.
73
00:07:58,869 --> 00:08:01,481
Το ψαράκι μας πήρε
καταφύγιο σε μια σπηλιά,
74
00:08:04,788 --> 00:08:08,096
μόνο για να ανακαλύψει ότι δεν είναι μόνος.
75
00:08:11,491 --> 00:08:14,015
Ένας γιγάντιος θαλάσσιος σκορπιός.
76
00:08:16,670 --> 00:08:18,933
Το αρπακτικό της κορυφής αυτού του υφάλου.
77
00:08:22,719 --> 00:08:24,982
Αλλά αυτός ο σκορπιός
δεν κυνηγάει σε αυτή τη σπηλιά.
78
00:08:26,810 --> 00:08:28,812
Είναι εδώ για να μαλώσει.
79
00:08:31,206 --> 00:08:33,077
Μπορεί μόνο να γίνει μεγαλύτερη
με απόρριψη
80
00:08:33,208 --> 00:08:36,559
ένα θωρακισμένο δέρμα
και μεγαλώνοντας ένα άλλο,
81
00:08:36,733 --> 00:08:38,996
αλλά αυτό την κάνει απαλή
και ευάλωτοι
82
00:08:39,127 --> 00:08:40,563
για λίγες ώρες.
83
00:08:43,087 --> 00:08:45,960
Μερικές φορές, ακόμη και τα αρπακτικά της κορυφής
πρέπει να κρυφτούν.
84
00:08:47,570 --> 00:08:49,616
Φαίνεται ότι είναι αυτού του άντρα
τυχερή μέρα.
85
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
Αυτά ατελείωτα
ρηχές θάλασσες έχουν αποδειχθεί
86
00:09:03,412 --> 00:09:05,501
το τέλειο φυτώριο
για την πρώιμη ζωή,
87
00:09:07,242 --> 00:09:09,113
αλλά κάτι συμβαίνει
στην ξηρά
88
00:09:09,331 --> 00:09:12,552
που κοντεύει να χαλάσει
αυτόν τον προϊστορικό παράδεισο.
89
00:09:17,165 --> 00:09:19,167
Μέσα στα άδεια τοπία,
90
00:09:19,297 --> 00:09:22,474
η απουσία βλάστησης
σημαίνει άνεμος και νερό
91
00:09:22,649 --> 00:09:24,651
σκίζει στην επιφάνειά του.
92
00:09:32,441 --> 00:09:34,182
Τεράστιες καταιγίδες σκόνης,
93
00:09:34,356 --> 00:09:37,054
και ποτάμια φορτωμένα με ιζήματα
94
00:09:37,185 --> 00:09:40,144
ντάμπινγκ τεράστιες ποσότητες
των υλικών στη θάλασσα.
95
00:09:45,019 --> 00:09:47,761
Αυτή η επίθεση ορυκτών
ταΐζει θαλάσσια φύκια
96
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
σε εκρηκτική κλίμακα,
97
00:09:52,461 --> 00:09:55,682
δημιουργώντας τεράστιες ανθοφορίες
πέρα από τους ωκεανούς.
98
00:09:57,901 --> 00:09:59,903
Αυτά τα φύκια ανθίζουν, με τη σειρά τους,
99
00:10:00,034 --> 00:10:02,993
απορροφούν διοξείδιο του άνθρακα
από την ατμόσφαιρα,
100
00:10:03,124 --> 00:10:05,300
και τα επίπεδα
αυτού του αερίου θερμοκηπίου
101
00:10:05,474 --> 00:10:06,736
τώρα πέφτουν κατακόρυφα.
102
00:10:08,956 --> 00:10:11,611
Η γη έφτασε
ένα σημείο καμπής.
103
00:10:13,090 --> 00:10:16,441
Κρυώνει γρήγορα.
104
00:10:19,923 --> 00:10:23,100
Ακόμα και οι πιο ζεστές θάλασσες
θα νιώσετε σύντομα την αλλαγή.
105
00:10:31,456 --> 00:10:33,284
Πίσω στον ύφαλο, ο μικρός μας
106
00:10:33,502 --> 00:10:35,547
έχει επιστρέψει
στο χωράφι με κρίνους.
107
00:10:39,247 --> 00:10:42,990
Αυτή τη φορά είναι εδώ
ψάχνοντας κάτι άλλο.
108
00:10:47,342 --> 00:10:50,780
Η φωτεινή κόκκινη ουρά του είναι σημάδι
είναι έτοιμος να ζευγαρώσει,
109
00:10:51,781 --> 00:10:55,089
και ψάχνει
το κατάλληλο σημείο για να φτιάξεις μια φωλιά,
110
00:10:55,263 --> 00:10:57,178
ώστε να μπορεί να προσελκύσει ένα θηλυκό.
111
00:11:02,270 --> 00:11:06,622
Επιτέλους, ένα ξέφωτο
ανάμεσα στα κρίνα.
112
00:11:07,884 --> 00:11:11,192
Εκτός από όλα αυτά τα άλλα παιδιά
είχε την ίδια ιδέα.
113
00:11:12,628 --> 00:11:15,544
Ο διαγωνισμός είναι ήδη
αγωνίζονται για τα καλύτερα σημεία.
114
00:11:25,380 --> 00:11:26,555
Ένα θηλυκό.
115
00:11:28,165 --> 00:11:32,300
Το ασημένιο στομάχι της σηματοδοτεί
είναι έτοιμη να γεννήσει τα αυγά της.
116
00:11:34,215 --> 00:11:36,521
Λοιπόν τώρα, είναι ώρα προβολής.
117
00:11:40,177 --> 00:11:42,440
Τα αρσενικά αρχίζουν να χορεύουν.
118
00:11:43,746 --> 00:11:48,490
Όλοι προσπαθούν να την προσελκύσουν,
να γεννήσει τα αυγά της στη φωλιά τους.
119
00:11:56,019 --> 00:11:57,412
Είναι επιλεγμένη.
120
00:12:00,067 --> 00:12:02,417
Ο μικρός μας
αργεί στο πάρτι.
121
00:12:04,375 --> 00:12:07,901
Για να έχω μια ευκαιρία,
πρέπει να βρει τον δικό του χώρο.
122
00:12:13,080 --> 00:12:15,386
Επιτέλους, ένα κενό σημείο.
123
00:12:29,052 --> 00:12:33,448
Τα ψαράκια μας μπορούν μόνο να παρακολουθούν
καθώς εγκαθίσταται ένα μεγαλύτερο αρσενικό.
124
00:12:41,891 --> 00:12:44,589
Ένα αρπακτικό σκουλήκι με τρίχες.
125
00:12:45,112 --> 00:12:47,462
Αλλά είναι δαγκωμένο
περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει.
126
00:12:51,683 --> 00:12:53,773
Δεν είναι περίεργο αυτό το κομμάτι άμμου
δεν ελήφθη.
127
00:13:04,305 --> 00:13:07,134
Αυτές οι ακτές μπορεί
φαίνεσαι ήρεμος.
128
00:13:13,096 --> 00:13:16,578
Αλλά δύο φορές την ημέρα,
κάτω από το νερό,
129
00:13:19,102 --> 00:13:20,974
είναι μια διαφορετική ιστορία.
130
00:13:24,151 --> 00:13:27,894
Το νερό είναι τόσο ρηχό
ότι όταν αλλάζουν οι παλίρροιες,
131
00:13:29,939 --> 00:13:32,463
παράγουν ογκώδεις
ρεύµατα σχισµού.
132
00:13:37,033 --> 00:13:41,255
Τα αρσενικά που φωλιάζουν κυνηγούν,
προστατεύονται από τα κρίνα της θάλασσας.
133
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
Αυτά τα πρώιμα ψάρια
δεν είναι δυνατοί κολυμβητές.
134
00:13:48,958 --> 00:13:51,482
Έτσι κολλάνε κοντά
στον πυθμένα της θάλασσας.
135
00:14:08,195 --> 00:14:10,327
Ο γιγάντιος θαλάσσιος σκορπιός.
136
00:14:16,203 --> 00:14:18,161
Τώρα που τελείωσε
το μούχλα της,
137
00:14:18,335 --> 00:14:21,121
είναι μεγαλύτερη και πιο πεινασμένη
από ποτέ.
138
00:14:28,998 --> 00:14:31,174
Αλλά είναι μετά από ένα μεγαλύτερο γεύμα.
139
00:14:32,480 --> 00:14:33,960
Το σκουλήκι των τριχών.
140
00:14:38,660 --> 00:14:40,270
Αλλά μέσα στο χάος,
141
00:14:40,488 --> 00:14:43,883
το άτυχο ψαράκι μας
εκτινάσσεται στο ρυάκι.
142
00:14:49,018 --> 00:14:51,716
Το ρεύμα εδώ πάνω
είναι πολύ δυνατό.
143
00:15:01,813 --> 00:15:04,077
Τον παρασύρει πάνω από τον ύφαλο.
144
00:15:10,431 --> 00:15:13,042
Σύντομα, παρασύρεται στη θάλασσα.
145
00:15:16,393 --> 00:15:18,700
Μέχρι την παλίρροια
τον απελευθερώνει,
146
00:15:18,918 --> 00:15:21,094
είναι πάνω από ένα μίλι
από τον ύφαλο.
147
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
Εξαντλημένο και μόνο, φαίνεται
σαν να έχει τελειώσει η τύχη του.
148
00:15:27,709 --> 00:15:31,365
Ακόμα χειρότερα, εδώ υπάρχουν τέρατα.
149
00:15:35,760 --> 00:15:37,501
Για εκατομμύρια χρόνια,
150
00:15:37,719 --> 00:15:40,678
Η Γη είχε υψηλά επίπεδα
του διοξειδίου του άνθρακα,
151
00:15:40,765 --> 00:15:44,639
που έχουν θερμάνει το
ατμόσφαιρα, και ζέσταινε τις θάλασσες.
152
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Αυτά τα ρηχά νερά
ήταν τέλεια
153
00:15:48,730 --> 00:15:50,950
για να εξελιχθεί πολύπλοκη ζωή.
154
00:15:52,516 --> 00:15:55,476
Τώρα όμως κρυώνουν γρήγορα.
155
00:16:01,786 --> 00:16:04,746
Αυτή η κρίση δεν έχει φτάσει
τα μικρά μας ψάρια ακόμα,
156
00:16:04,920 --> 00:16:06,661
αλλά είναι ακόμα σε μπελάδες.
157
00:16:11,927 --> 00:16:14,974
Έχει συρθεί
έξω από τον ύφαλο από ισχυρές παλίρροιες.
158
00:16:22,851 --> 00:16:25,854
Τώρα, έχει χαθεί
στον ανοιχτό ωκεανό,
159
00:16:25,941 --> 00:16:28,813
πολύ μακριά από το σπίτι.
160
00:16:34,950 --> 00:16:38,345
Τα νερά εδώ
είναι ένα άγνωστο βαθύ πράσινο.
161
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
Είναι στα άκρα
μιας τεράστιας άνθισης φυκιών,
162
00:16:55,536 --> 00:16:58,800
ένα από τα πολλά που σχεδιάζουν
διοξείδιο του άνθρακα
163
00:16:58,974 --> 00:17:02,195
έξω από την ατμόσφαιρα,
και ψύξη του πλανήτη.
164
00:17:05,198 --> 00:17:08,070
Οι συνέπειες αυτού
οι κλιματικές αλλαγές είναι ακραίες.
165
00:17:12,814 --> 00:17:15,643
Αυτή τη στιγμή,
οι περισσότερες από τις χερσαίες μάζες του κόσμου
166
00:17:15,860 --> 00:17:17,645
καθίστε πάνω από τον Νότιο Πόλο,
167
00:17:17,819 --> 00:17:19,603
και καθώς οι θερμοκρασίες πέφτουν κατακόρυφα,
168
00:17:19,777 --> 00:17:22,041
σχηματίζεται ένα γιγάντιο πάγο.
169
00:17:24,782 --> 00:17:27,568
Όλος αυτός ο πάγος αντανακλάται
το φως του ήλιου,
170
00:17:27,785 --> 00:17:30,745
φτιάχνοντας τον πλανήτη
κρυώσει ακόμα πιο γρήγορα.
171
00:17:34,792 --> 00:17:39,580
Ακόμα και για τις πιο ζεστές θάλασσες
βορειότερα, η αλλαγή έρχεται.
172
00:17:44,759 --> 00:17:47,109
Μέχρι το ηλιοβασίλεμα, το ψαράκι μας
173
00:17:47,327 --> 00:17:50,025
ακόμα δεν έχει βρει το δρόμο του
πίσω στον ύφαλο.
174
00:17:50,591 --> 00:17:52,593
Δεν θα αντέξει πολύ περισσότερο.
175
00:17:58,903 --> 00:18:01,558
Τότε, στη μέση του πουθενά,
176
00:18:01,689 --> 00:18:03,952
ανακαλύπτει κάτι
μπορεί να ξεκουραστεί,
177
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
και υπάρχει φαγητό πάνω του.
178
00:18:07,608 --> 00:18:09,044
Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω.
179
00:18:11,916 --> 00:18:14,919
Συγκεντρωμένοι με εκατοντάδες
από βραχιόποδα που μοιάζουν με αχιβάδα,
180
00:18:15,616 --> 00:18:17,618
μοιάζει ακριβώς
μέρος ενός υφάλου.
181
00:18:46,037 --> 00:18:48,257
Ένας γιγάντιος ορθόκωνος.
182
00:18:49,867 --> 00:18:51,869
Με μήκος 30 πόδια,
183
00:18:52,087 --> 00:18:55,134
αυτό είναι το μεγαλύτερο πλάσμα
στον πλανήτη,
184
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
το κορυφαίο αρπακτικό του ωκεανού.
185
00:18:58,833 --> 00:19:03,751
Έχει 10 μακριά πλοκάμια που
τροφοδοτούν ένα ισχυρό στόμα που μοιάζει με ράμφος.
186
00:19:05,927 --> 00:19:09,670
Ευτυχώς είναι και το δικό μας ψάρι
μικρό για να βρίσκεται σε οποιοδήποτε κίνδυνο.
187
00:19:11,150 --> 00:19:13,282
Μερικές φορές, αξίζει να είσαι μικροσκοπικός.
188
00:19:16,894 --> 00:19:19,680
Τα ορθοκώνια είναι κανονικά
μοναχική,
189
00:19:19,897 --> 00:19:22,161
αλλά τώρα είναι ώρα συγκέντρωσης.
190
00:19:24,989 --> 00:19:27,340
Απόψε, υπάρχει μια υπερσελήνη.
191
00:19:29,951 --> 00:19:32,301
Αυτό πριν από πολύ καιρό στην προϊστορία,
192
00:19:32,475 --> 00:19:34,782
το φεγγάρι είναι πιο κοντά στη Γη,
193
00:19:34,956 --> 00:19:36,566
και μεγαλύτερο στον ουρανό.
194
00:19:37,872 --> 00:19:41,528
Έχει τεράστια επιρροή στο
ρυθμούς ζωής στον ωκεανό.
195
00:19:44,922 --> 00:19:46,402
Σε αυτή την ξεχωριστή βραδιά,
196
00:19:46,620 --> 00:19:50,972
το φεγγάρι σηματοδοτεί την έναρξη
από ένα από τα πιο περίεργα της θάλασσας
197
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
και τα πιο εντυπωσιακά γεγονότα,
198
00:19:55,803 --> 00:19:57,326
ένα μαζικό ζευγάρωμα.
199
00:20:01,896 --> 00:20:06,030
Το χαμένο μας ψάρι αποφασίζει να πάρει
μια ευκαιρία, και κάνει μια βόλτα.
200
00:20:13,037 --> 00:20:14,822
Η τύχη είναι πάλι μαζί του.
201
00:20:16,040 --> 00:20:19,740
Οι ορθοκώνες οδεύουν
σε πιο ρηχά νερά για να ζευγαρώσουν.
202
00:20:23,961 --> 00:20:27,574
Μας παίρνουν το μικρό
τυχοδιώκτης πίσω στον ύφαλο.
203
00:20:34,929 --> 00:20:36,844
Κάτω από το φως
της υπερσελήνης,
204
00:20:37,061 --> 00:20:40,978
ο ύφαλος βάζει
το μεγαλύτερο ετήσιο θέαμα του,
205
00:20:41,152 --> 00:20:44,243
όπως και τα περισσότερα ζώα
ετοιμαστείτε να ζευγαρώσετε.
206
00:20:46,854 --> 00:20:50,249
Είναι όμως πολύ αργά
για το ψαράκι;
207
00:21:00,563 --> 00:21:05,438
444 εκατομμύρια χρόνια
πριν εξελιχθούν οι σύγχρονοι άνθρωποι,
208
00:21:05,655 --> 00:21:09,529
τα περισσότερα πλάσματα στη Γη
μη ζεις με τις εποχές.
209
00:21:12,401 --> 00:21:15,578
Αντίθετα, είναι το φεγγάρι
και παλίρροιες
210
00:21:15,796 --> 00:21:19,060
που έχουν τα πιο βαθιά
επίδραση στους ρυθμούς της ζωής.
211
00:21:24,587 --> 00:21:26,850
Απόψε, υπάρχει μια υπερσελήνη,
212
00:21:27,808 --> 00:21:32,073
και είναι καιρός ζευγαρώματος
για όλα τα πλάσματα.
213
00:21:41,604 --> 00:21:43,214
Σε όλο τον ύφαλο,
214
00:21:43,389 --> 00:21:47,958
κάθε ζώο πυροδοτεί μια λάμψη
ίχνος φωσφορισμού
215
00:21:48,176 --> 00:21:50,744
καθώς η κίνησή τους ενοχλεί
φύκια στο νερό.
216
00:22:02,016 --> 00:22:06,281
Ο τυχερός μας μικρός Σακαμπαμπάσπης
είναι ακριβώς εκεί που ξεκίνησε.
217
00:22:07,630 --> 00:22:09,850
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
218
00:22:16,596 --> 00:22:18,162
Είναι ώρα ζευγαρώματος για πολλούς.
219
00:22:21,557 --> 00:22:24,212
Τα κοράλλια και τα κρίνα της θάλασσας
ωοτοκούν.
220
00:22:39,662 --> 00:22:42,535
Δημιουργία σύννεφων
των ωαρίων και του σπέρματος
221
00:22:42,665 --> 00:22:44,841
που καλύπτει ολόκληρο τον ύφαλο.
222
00:22:58,377 --> 00:23:01,554
Το πρόθυμο νέο μας
επιστρέφει στο σημείο ζευγαρώματος του.
223
00:23:04,339 --> 00:23:06,080
Φαίνεται ότι άργησε πολύ.
224
00:23:08,474 --> 00:23:12,565
Αλλά μετά από όλα όσα πέρασε,
δεν τα παρατάει ακόμα.
225
00:23:14,001 --> 00:23:16,699
Αρχίζει να δουλεύει φτιάχνοντας μια φωλιά.
226
00:23:22,575 --> 00:23:24,141
Ακριβώς πέρα από τον ύφαλο,
227
00:23:24,359 --> 00:23:27,362
εκατοντάδες ορθοκώνους
έχουν μαζευτεί τώρα.
228
00:23:29,669 --> 00:23:32,498
Κανονικά, αυτοί οι γίγαντες θα το έκαναν
δείτε ένα άλλο στο είδος τους
229
00:23:32,715 --> 00:23:34,935
ως απειλή και επίθεση.
230
00:23:36,589 --> 00:23:37,938
Αλλά όχι απόψε.
231
00:23:38,939 --> 00:23:41,507
Τα αρσενικά πρέπει να γοητεύσουν έναν σύντροφο,
232
00:23:41,637 --> 00:23:44,814
και το κάνουν αυτό
με ένα εντυπωσιακό σόου φωτός.
233
00:23:47,600 --> 00:23:51,212
Ανάβει με φωταύγεια
μπαλώματα στο δέρμα του.
234
00:23:54,476 --> 00:23:57,827
Μετά απλώνεται
τα πλοκάμια του πλατιά,
235
00:23:58,001 --> 00:24:01,091
και αρχίζει ένα απαλό,
μαγευτικός χορός.
236
00:24:11,319 --> 00:24:12,755
Εκείνη δέχεται.
237
00:24:38,564 --> 00:24:39,826
Το ζευγάρωμα είναι σύντομο.
238
00:24:45,396 --> 00:24:46,963
Δεν θέλει
να σπρώξει την τύχη του.
239
00:24:56,103 --> 00:24:59,933
Ο χαρισματικός μας Σακαμπαμπάσπης
φαίνεται να έχασε.
240
00:25:02,936 --> 00:25:06,026
Τότε, εμφανίζεται μια μοναχική γυναίκα.
241
00:25:07,288 --> 00:25:11,205
Αυτή είναι η στιγμή του,
η τελευταία του ευκαιρία να χορέψει.
242
00:25:37,057 --> 00:25:39,581
Χωρίς άλλους αμφισβητίες
να της αποσπάσω την προσοχή,
243
00:25:39,799 --> 00:25:41,583
γεννάει τα αυγά της.
244
00:25:41,757 --> 00:25:45,413
Και μετά το νεαρό μας αρσενικό
τα γονιμοποιεί.
245
00:25:47,197 --> 00:25:48,416
Η αποστολή εκπληρώθηκε.
246
00:25:55,641 --> 00:25:57,251
Παντού στον ύφαλο,
247
00:25:57,381 --> 00:26:00,733
εκατομμύρια ζώα έχουν αρχίσει
την επόμενη γενιά τους.
248
00:26:02,561 --> 00:26:05,607
Όμως το ξημέρωμα αποκαλύπτει
μια απαίσια άφιξη.
249
00:26:07,870 --> 00:26:10,438
Μια προειδοποίηση από τον παγωμένο νότο.
250
00:26:13,615 --> 00:26:17,706
Ένα παγόβουνο τα έχει παρασύρει όλα
πολύ μακριά από το πολικό πάγο.
251
00:26:20,143 --> 00:26:25,105
Ζωή σε αυτόν τον ύφαλο
πρόκειται να αλλάξει για πάντα.
252
00:26:29,239 --> 00:26:32,286
Ως θερμοκρασίες
πτώση σε όλο τον πλανήτη,
253
00:26:32,503 --> 00:26:35,071
οι ωκεανοί κρυώνουν
κάτω γρήγορα,
254
00:26:35,289 --> 00:26:37,987
και ένας τεράστιος πάγος μεγαλώνει
πάνω από τον νότιο πόλο.
255
00:26:40,207 --> 00:26:42,122
Τα παγόβουνα σπάνε,
256
00:26:42,252 --> 00:26:45,473
και ένας τα κατάφερε
μέχρι τους τροπικούς.
257
00:26:49,172 --> 00:26:52,088
Η ζωή εδώ είναι ζωντανή
σε δανεικό χρόνο.
258
00:26:56,179 --> 00:26:59,618
Ένα θηλυκό ορθόκωνο ψάχνει
για να γεννήσει κάπου τα αυγά της.
259
00:27:14,371 --> 00:27:16,504
Δεν είναι χρησιμοποιημένη
σε αυτά τα ρηχά νερά,
260
00:27:17,070 --> 00:27:19,725
και είναι λίγο ασταθής
στα πλοκάμια της.
261
00:27:24,991 --> 00:27:28,124
Την παρακολουθούν επίσης.
262
00:27:41,050 --> 00:27:43,879
Ένας αρπακτικός θαλάσσιος σκορπιός
έχει πάρει το άρωμα
263
00:27:43,966 --> 00:27:45,315
από τα νέα της αυγά.
264
00:27:53,193 --> 00:27:54,934
Θα έκαναν ένα νόστιμο γεύμα.
265
00:28:06,815 --> 00:28:08,121
Αυτό όμως...
266
00:28:09,557 --> 00:28:12,125
είναι η λάθος μητέρα
to mess with.
267
00:28:16,085 --> 00:28:19,001
Ορθόκωνοι όχι
εγκαταλείπουν τα αυγά τους.
268
00:28:22,439 --> 00:28:24,877
Μόνιμος φρουρός,
δεν θα φάει
269
00:28:25,051 --> 00:28:28,315
ή φύγετε από αυτό το σημείο
για έξι μήνες.
270
00:28:29,751 --> 00:28:32,667
Που σημαίνει,
τη στιγμή που εκκολάπτονται,
271
00:28:33,276 --> 00:28:34,800
θα έχει πεθάνει.
272
00:28:40,240 --> 00:28:42,721
Η απόλυτη θυσία μιας μητέρας.
273
00:28:50,380 --> 00:28:51,773
Πίσω στο ξέφωτο,
274
00:28:51,947 --> 00:28:54,950
οι ενήλικες Sacabambaspis
όλα έχουν προχωρήσει.
275
00:28:58,824 --> 00:29:00,477
Αλλά κάτω από την άμμο,
276
00:29:01,130 --> 00:29:04,177
βρίσκονται εγκαταλελειμμένοι,
ημιδιαφανή αυγά.
277
00:29:14,274 --> 00:29:15,884
Όσο περνούν οι μέρες,
278
00:29:16,102 --> 00:29:19,279
το παγόβουνο που έσπασε
χιλιάδες μίλια μακριά
279
00:29:19,453 --> 00:29:21,760
επιπλέει όλο και πιο κοντά στον ύφαλο.
280
00:29:23,979 --> 00:29:28,288
Και το παγωμένο κρύο φρέσκο
νερό που πέφτει στις πλευρές του
281
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
χύνεται κατευθείαν
στα ρηχά.
282
00:29:36,339 --> 00:29:39,473
Για αυτά τα πλάσματα
χρησιμοποιείται για τη θέρμανση του αλμυρού νερού,
283
00:29:40,387 --> 00:29:41,910
σημαίνει θάνατο.
284
00:29:45,305 --> 00:29:47,916
Αυτοί που μπορούν να κινηθούν
προσπάθησε να ξεφύγεις,
285
00:29:48,090 --> 00:29:49,918
όπως αυτοί οι τριλοβίτες.
286
00:29:57,447 --> 00:30:01,974
Τελικά, το κρύο νερό χτυπάει
ο χώρος φωλιάσματος Sacabambaspis.
287
00:30:06,195 --> 00:30:09,024
Εκκολάπτονται τη χειρότερη στιγμή.
288
00:30:09,895 --> 00:30:12,811
Αλλά τουλάχιστον αυτά τα νεογέννητα
είναι κινητά.
289
00:30:24,953 --> 00:30:28,478
Η ζημιά που προκαλείται από αυτό
Το παγόβουνο είναι μόνο τοπικό.
290
00:30:29,610 --> 00:30:33,179
Η μεγαλύτερη απειλή είναι αυτή
ολόκληρος ο πλανήτης κρυώνει.
291
00:30:36,399 --> 00:30:39,446
Ως πολικό πάγο
στο νότο μεγαλώνει,
292
00:30:41,361 --> 00:30:43,798
αιχμαλωτίζει το νερό ως πάγο.
293
00:30:46,453 --> 00:30:50,587
Τελικά, φτάνοντας τις οκτώ φορές
το μέγεθος της σημερινής Ανταρκτικής,
294
00:30:51,458 --> 00:30:55,375
κλειδώνει τόσο πολύ νερό
ότι τα παγκόσμια επίπεδα της θάλασσας
295
00:30:55,462 --> 00:30:59,031
πτώση κατά 300 πόδια.
296
00:31:03,600 --> 00:31:06,821
Χιλιάδες μίλια ζωντανής
και πολύχρωμους υφάλους
297
00:31:07,039 --> 00:31:08,736
αφήνονται ψηλά και στεγνά,
298
00:31:11,391 --> 00:31:14,481
στερημένος του ενός
και μόνο βιότοπος
299
00:31:14,568 --> 00:31:17,179
στο οποίο έχει εξελιχθεί
να ευδοκιμήσουν.
300
00:31:17,397 --> 00:31:20,313
85% τοις εκατό όλων
τη ζωή στη Γη
301
00:31:20,530 --> 00:31:22,532
οδηγείται στην εξαφάνιση.
302
00:31:41,595 --> 00:31:45,904
Τελικά, είναι η Γη
η ίδια που έρχεται σε βοήθεια της ζωής.
303
00:31:48,471 --> 00:31:50,909
Πάνω από εκατοντάδες
χιλιάδων ετών,
304
00:31:53,128 --> 00:31:56,131
ηφαιστειακή δραστηριότητα
από κάτω από τον πάγο
305
00:31:56,218 --> 00:32:01,223
εκτοξεύει διοξείδιο του άνθρακα,
ζεσταίνοντας την ατμόσφαιρα.
306
00:32:04,574 --> 00:32:06,489
Ο γιγάντιος πάγος λιώνει.
307
00:32:09,536 --> 00:32:13,453
και η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει
τόσο γρήγορα όσο έπεσαν.
308
00:32:17,587 --> 00:32:19,589
Από τους διάσπαρτους
ιερά,
309
00:32:22,592 --> 00:32:25,291
οι επιζώντες αρχίζουν να αποικίζουν εκ νέου,
310
00:32:25,769 --> 00:32:29,730
και νέες εκδόσεις του παλιού
επιστρέφουν ομάδες ζώων.
311
00:32:55,495 --> 00:32:57,801
15 εκατομμύρια χρόνια μετά,
312
00:32:58,933 --> 00:33:00,979
η ζωή γυρίζει πίσω.
313
00:33:02,981 --> 00:33:04,591
Υπάρχει όμως ένα κρίσιμο
διαφορά.
314
00:33:16,472 --> 00:33:17,952
Για πρώτη φορά,
315
00:33:18,779 --> 00:33:23,349
τα πλάσματα φεύγουν από το νερό
για τη γη.
316
00:33:32,184 --> 00:33:34,142
Είναι 15 εκατομμύρια χρόνια
317
00:33:34,360 --> 00:33:37,015
από τους ωκεανούς
ξαφνικά κρύωσε.
318
00:33:41,410 --> 00:33:45,240
Η ηφαιστειακή δραστηριότητα θερμάνθηκε
ο πλανήτης και οι ωκεανοί του ξανά,
319
00:33:46,241 --> 00:33:50,158
αλλά το θερμοκρασιακό σοκ προκάλεσε
μια καταστροφική μαζική εξαφάνιση.
320
00:33:54,075 --> 00:33:57,687
Ωστόσο, αρκετή ζωή
επέζησε για να επανεποικίσει,
321
00:33:58,384 --> 00:34:01,604
και τώρα, επιτέλους,
τις ρηχές θάλασσες
322
00:34:01,778 --> 00:34:04,390
γεμίζουν με εξωτικά
πλάσματα πάλι.
323
00:34:11,701 --> 00:34:14,008
Πολλά παραμένουν αμετάβλητα.
324
00:34:15,923 --> 00:34:18,534
Αλλά μια ομάδα
πέρασε μια επανάσταση,
325
00:34:19,796 --> 00:34:22,756
ο απόγονος του μικρού μας
Σακαμπαμπάσπης.
326
00:34:24,149 --> 00:34:25,237
Ψάρι.
327
00:34:26,586 --> 00:34:29,415
Τώρα είναι πολλά,
πολλά άλλα από αυτά.
328
00:34:39,555 --> 00:34:42,732
Αυτά τα νέα ψάρια
έχουν σαγόνια και δόντια.
329
00:34:42,950 --> 00:34:45,648
Σε αντίθεση με τον συνεσταλμένο Σακαμπαμπάσπη,
330
00:34:45,779 --> 00:34:48,042
είναι δυνατοί κολυμβητές,
331
00:34:48,260 --> 00:34:51,045
και είναι οι πιο γρήγοροι
αρπακτικά στη θάλασσα.
332
00:34:55,963 --> 00:34:58,574
Ο σκορπιός είναι πλέον το θήραμά τους.
333
00:35:03,144 --> 00:35:06,104
Αλλά αυτοί οι σκορπιοί έχουν
ένα κόλπο στα μανίκια τους,
334
00:35:07,061 --> 00:35:10,630
και υπάρχει ακόμα ένα μέρος
όπου μπορούν να κυβερνήσουν.
335
00:35:15,200 --> 00:35:19,465
Οι Scorpions είναι από τους πρώτους
πολύπλοκες μορφές ζωής
336
00:35:19,639 --> 00:35:24,078
να αφήσω πίσω τη θάλασσα,
και ανεβείτε στη στεριά.
337
00:35:27,951 --> 00:35:30,084
Ή τουλάχιστον,
τα πρώτα αρπακτικά.
338
00:35:36,134 --> 00:35:38,832
Εδώ πάνω, υπάρχει νέα λεία
να κυνηγάς.
339
00:35:45,926 --> 00:35:50,409
Μια σειρά από ζώα με σκληρό κέλυφος
ακολούθησαν φυτά στη γη.
340
00:35:51,758 --> 00:35:54,804
Και τα ζώα δεν είναι τα μόνα
αυτά που ευδοκιμούν.
341
00:35:58,156 --> 00:36:00,723
Και φυτά και μύκητες
έχουν ξεκινήσει
342
00:36:00,854 --> 00:36:02,464
να γκρεμίσω τον βράχο,
343
00:36:03,422 --> 00:36:04,510
δημιουργία εδάφους,
344
00:36:15,129 --> 00:36:17,000
υψώνεται πάνω από όλα.
345
00:36:21,091 --> 00:36:25,226
Γιγάντιοι μύκητες,
που ονομάζονται Πρωτοταξίτες,
346
00:36:25,444 --> 00:36:28,925
τα μεγαλύτερα έμβια όντα
στον πλανήτη,
347
00:36:29,143 --> 00:36:32,320
σχηματίζοντας τα πρώτα δάση της Γης.
348
00:36:35,497 --> 00:36:38,544
Η ανάπτυξη των φυτών έχει αυξήσει το οξυγόνο
επίπεδα στην ατμόσφαιρα.
349
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
Αρκετά ψηλά για να τροφοδοτήσει τη φωτιά.
350
00:36:51,209 --> 00:36:56,562
Μάλιστα η πρώτη δασική πυρκαγιά
είναι σημάδι επιτυχίας της ζωής.
351
00:37:00,479 --> 00:37:02,785
Είναι η αρχή ενός ταξιδιού
352
00:37:03,003 --> 00:37:08,008
που θα πάρει ζωντανά πράγματα
σε κάθε βιότοπο στη Γη.
353
00:37:20,716 --> 00:37:24,981
Σήμερα, ένα από τα πιο
δύσκολα ενδιαιτήματα για τη ζωή
354
00:37:25,155 --> 00:37:27,245
παραμένουν οι ακτές.
355
00:37:30,813 --> 00:37:33,947
Κάθε μέρα αλλάζουν
με τις παλίρροιες.
356
00:37:37,167 --> 00:37:40,780
Κάθε χρόνο μεγαλώνουν
ή να συρρικνωθεί από τη διάβρωση.
357
00:37:44,262 --> 00:37:46,568
Και σε πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
358
00:37:46,786 --> 00:37:48,309
είναι πνιγμένοι,
359
00:37:48,483 --> 00:37:51,747
ή άφησε ψηλά και στεγνά
αλλάζοντας τη στάθμη της θάλασσας.
360
00:37:59,407 --> 00:38:01,104
Από την τελευταία εποχή των παγετώνων,
361
00:38:01,322 --> 00:38:03,977
Η στάθμη της θάλασσας έχει ανέβει 300 πόδια.
362
00:38:09,156 --> 00:38:10,810
Σε όλο τον κόσμο,
363
00:38:10,940 --> 00:38:14,988
χαμηλές παράκτιες πεδιάδες
αντικαταστάθηκαν από ρηχές θάλασσες.
364
00:38:16,685 --> 00:38:21,473
Στην Αυστραλία, αυτό αποδείχθηκε
ιδανικός βιότοπος για κοράλλια.
365
00:38:26,260 --> 00:38:29,829
Τώρα το λέμε
ο Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος.
366
00:38:35,530 --> 00:38:38,316
Η ζωή έχει εξελιχθεί για να ανταπεξέλθει
με μεταβαλλόμενη στάθμη της θάλασσας.
367
00:38:46,367 --> 00:38:49,152
Για τους ανθρώπους, η ιστορία
είναι διαφορετικό.
368
00:38:52,417 --> 00:38:55,158
Κατά τη σύντομη περίοδο
της καταγεγραμμένης ιστορίας,
369
00:38:55,333 --> 00:38:57,204
τα επίπεδα της θάλασσας
ήταν αρκετά σταθερές.
370
00:38:59,902 --> 00:39:02,470
Τεράστιες πόλεις έχουν εξαπλωθεί
στις ακτές μας,
371
00:39:05,255 --> 00:39:07,345
μερικά ακόμη και κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.
372
00:39:12,350 --> 00:39:16,354
Αλλά τώρα, λόγω της παγκόσμιας
θέρμανση, αυτό αλλάζει.
373
00:39:18,965 --> 00:39:20,706
Η στάθμη της θάλασσας προβλέπεται να ανέβει
374
00:39:20,923 --> 00:39:23,622
περίπου τρία πόδια
μέχρι το τέλος του αιώνα.
375
00:39:25,972 --> 00:39:28,496
Μπορούμε να δημιουργήσουμε εμπόδια
ενάντια στις καταιγίδες.
376
00:39:32,326 --> 00:39:35,024
Αλλά δεν μπορούμε να προστατεύσουμε όλες τις πόλεις
377
00:39:35,155 --> 00:39:38,245
από την αδυσώπητη δύναμη
των ανερχόμενων ωκεανών.
378
00:39:42,249 --> 00:39:45,034
Ωστόσο, μαθαίνουμε
από τη φύση.
379
00:39:52,346 --> 00:39:54,087
Σε ορισμένες παραθαλάσσιες πόλεις,
380
00:39:54,217 --> 00:39:56,002
αντί να πολεμάς την απειλή,
381
00:39:58,439 --> 00:40:01,921
έχουν σκοπό να αφήσουν το νερό να μπει,
και να το διαχειριστείς.
382
00:40:05,315 --> 00:40:08,275
Παίρνουν μια στρατηγική
προσέγγιση στο μέλλον.
383
00:40:13,759 --> 00:40:16,414
Η ζωή μας έδειξε τον δρόμο.
384
00:40:18,154 --> 00:40:22,768
Για να επιβιώσουμε, πρέπει να προσαρμοστούμε.
385
00:40:29,339 --> 00:40:32,995
♪ Βλέπω πράσινα δέντρα ♪
386
00:40:33,213 --> 00:40:35,955
♪ Κόκκινα τριαντάφυλλα επίσης ♪
387
00:40:36,608 --> 00:40:41,787
♪ Τα βλέπω να ανθίζουν
για μένα και για σένα ♪
388
00:40:41,961 --> 00:40:44,920
♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪
389
00:40:46,400 --> 00:40:51,318
♪ τι υπέροχος κόσμος ♪
390
00:40:53,276 --> 00:40:56,976
♪ Ναι, σκέφτομαι από μέσα μου ♪
391
00:40:58,412 --> 00:41:02,590
♪ τι υπέροχος κόσμος ♪